Trong những năm gần đây, sự đổi mới công nghệ,các bản dịch tự động AI đã được cải thiện đáng kể vềchất lượng và tốc độ dịch . Dịch thuật tự động AI đã được phổ biến,ứng dụng đa ngôn ngữ dịch thuật.
Tuy nhiên, khi nhìn vào “chất lượng” của bản dịch AI, ít có bản dịch nào thể hiện được cách diễn đạt ẩn ý của tiếng Nhật và suy nghĩ của người viết, và hầu hết đều là những cách diễn đạt không có ý nghĩa.
Các bản dịch thuật của chúng tôi được thực hiện bởi những biên dịch viên bản ngữ có thâm niên sinh sống tại Nhật Bản và am hiểu văn hóa, phong tục tập quán và đời sống xã hội Nhật Bản.
Chúng tôi có thể hoàn thành bản dịch trong thời gian ngắn bằng cách thay đổi quy trình làm việc theo đơn của khách hàng. Chúng tôi mong muốn cung cấp các dịch vụ dịch thuật tối ưu từ giá cả hợp lý đến độ chính xác của văn bản.
Chúng tôi sẽ dựa vào các thông tin , yêu cầu của khách hàng như nội dung bản dịch, số lượng ký tự, v.v. và lập báo giá.
Chúng tôi sẽ soạn đơn đặt hàng và hợp đồng dựa trên yêu cầu của khách hàng. Dữ liệu dịch sẽ do khách hàng cung cấp dưới dạng Excel.
Lịch trình dịch thuật được quản lý kỹ lưỡng trong nội bộ và bán sát lịch yêu cầu hoàn thành bản dịch. Chúng tôi có thể chia sẻ,báo cáo tiến trình thông qua dữ liệu đám mây với khách hàng .
Dữ liệu đã dịch sẽ được một người dịch khác xem xét và kiểm tra lại.
Chúng tôi sẽ gửi bài thông quai qua email. Chúng tôi xuất hóa đơn sau khi khách hàng kiểm tra lần cuối.
人材ソリューション部 グローバルサポートグループ